Mais le rêve est tenace

Mais le rêve est tenace

But the dream persists

Enfin, quand même. Mes grosses BMW, la série des GS.
Je les retrouve, je regarde à nouveau les annonces, j'appèle, je rêve.
Eh oui, lentement, mais sûrement, j'en oublie mes Transalp. Me revoici à la case départ.

Il faut que j'en essaye une!

Finally, really. My big BMW, the GS serial ones.
I rediscover them, I look again at announcements, I call the sellers, I dream.
And yes, slowly, but surely, I forget my Transalp.
I'm again at the starting point!

I have to try/drive one of them!

Sur ebay.fr, j'en trouve une qui semble correspondre à mon cahier des charges. Le vendeur a mis de très bonnes photos, beaucoup d'explications. Malheureusement, les enchères sont terminées. Mais elle n'a pas été vendue, et j'ai le numéro de téléphone. Je contacte l'auteur de l'annonce, le contact est très sympathique. La moto n'est pas vendue, est toujours disponible, se trouve sur Bordeaux, et son propriétaire, Yohan, accepte de me la faire essayer, et même de faire la moitié du chemin. C'est génial. C'est ainsi que nous nous rencontrons près de Saintes le lundi matin 20/08/2007.
La météo était minable, il pleuvait à verse, nous étions frigorifiés! Vous savez, c'est le fameux mois d'août.... pauvres touristes!

On ebay.fr, I find one which seems to correspond to my inquiry. The seller enclosed very good photographs, with a lot of explanations. Unfortunately, auction is ended. But it is not sold, and I have the telephone number. I contact the author of the announcement, contact is very nice. The bike is not sold, is always available, is on Bordeaux, and his owner, Yohan, agrees to make me it try, and even to do the half of the way. It is great. That's how we meet near "Saintes" on Monday morning, 20/08/2007.
The weather was pathetic, it was raining cats and dogs, we were frozen! You know, it is the famous August 2007... poor tourists!

Mais qu'à cela ne tienne, je m'en moque!
Bon sang de bon sang, que la bête est belle! Avec son nez si caractéristique!

"Kolossale"

But no matter, I couldn't care less about!!
Goddam, the animal is nice! With its so typical nose!

"Kolossale"

BMW R 1100 GS - 53.000 km, et une douzaine d'années.

BMW R 1100 GS - 53.000 km, and about 12 years old.

Elle est très propre. Yohan en veut 4.500 euros, disponible immédiatement.

It is very clean. Yohan wants 4.500 euro, available immediately.

En plus, elle est très bien équipée, valises BMW, protections Touratech d'excellente qualité. Une très belle bête.

In addition , it is very well fitted out, suitcases BMW, protection Touratech of very good quality. A very nice horse.

Le moment tant attendu est arrivé. Je confie Pégase à Yohan, et j'enfourche la moto de mes rêves. Première surprise! Et elle est excellente: je suis à la bonne hauteur, je suis à l'aise, je ne la trouve pas lourde! J'enclenche la première, je relache doucement l'embrayage tout en tournant lentement la poignée des gaz... La moto m'obéit au doigt et à l'oeil. Elle démarre tout doucement, toute à mes ordres. J'accélère, je passe la seconde, puis la troisième, puis.... C'est magique. Elle est si légère, si facile. C'est comme dans les livres. C'est le vélo qu'on m'avait décrit. Mais quel vélo. La puissance tranquille.

Je suis émerveillé par la facilité de la prise en mains.

C'est elle qu'il me faut, c'est évident. Comment ai-je pu l'oublier au profit de la Transalp, je ne comprends pas! Nous allons nous réchauffer dans un bistrot. Le café est délicieux. Nous discutons sereinement. Je finis par faire une proposition "malhonnête" à Yohan. Enfin, non, pas indécente, mais plutôt basse pour la cote française. Mais normale en comparaison des prix pratiqués en Allemagne. Yohan est très surpris de ces tarifs, mais ne peut descendre si bas. Je le comprends. Nous ne faisons pas affaire, car il ne peut accepter à 4.000 euros. Nous nous quittons néanmoins amicalement. Merci à toi, Yohan, de m'avoir permis cet essai. Finalement, il parviendra à vendre sa belle BMW au prix qu'il en voulait, et qu'elle méritait bien.

The so expected time happens. I entrust Pégase to Yohan, and I mount the bike of my dreams. First surprise! And it is a very good one. I am at the good height, I am comfortable, I don't find it heavy! I launch the first speed, I declutch while turning the handle of gases slowly... The bike is at me beck and call. I move faster. I pass the second speed, then the third one, then.... It is magical. It is so light, so easy. It's like a bicycle... But what for a bike! Quiet power.

It's very easy to come to grips with that BMW.

Yes, it's the motorbike I need. How could I forget it in favour of the Transalp, I do not understand! We are going to get warm in a pub. Coffee is delicious. We discuss serenely. I make an "unfair" proposal to Yohan. Finally, no, not unfair, but rather low for French quotation. But in agreement with prices practised in Germany. Yohan is very surprised of these prices, but cannot go down so low. I understand it. We do not make deal, because he cannot accept at 4.000 euros. Thanks to you, Yohan, to have allowed me this test. Finally, he solds its nice BMW at the price which he wanted.

Je reprends mes recherches sur mobile.de, le site de vente allemand. J'épluche des dizaines et des dizaines d'annonces, je sélectionne, je contacte les vendeurs, je demande des photos... J'y passe un temps fou, mais personne ne peut faire ce travail à ma place, c'est évident. Puis je "tombe" sur cette annonce.

I resume my researches on mobile.de, the German website of secondhand motorbikes. I dissect a lot of classified ads, I choose some of them, I contact the sellers, I ask for pictures... I spend a lot of time to do that, but nobody can do this job in place of me. Then I find this ad.

Mon coeur ne fait qu'un bond. La voilà, l'élue, c'est elle qu'il me faut.

Wonderful! I want it.

Mais pourquoi n'est-elle pas plus chère? Je contacte le vendeur.

But why is it so cheap? I contact the seller.

En plus, Stuttgart, ce n'est pas loin, tout près de la frontière française.

On top of that, Stuttgart is very close to French border.

Aïe, il y a un souci. Quoi? Un accident? Que quelques bosses sur le réservoir? Tout le reste a été réparé. Factures BMW à l'appui. Je les reçois par e-mail. Tout semble correct.

Ouch, there is a trouble. What? An accident? There are still some bumps on the tank? All other damages were repaired. He sends me the BMW's bill. Everything seems correctly repaired.

6.500 euros, 31.000 km, année 2003. C'est clair, ce n'est pas cher. Et personne n'enchérit! Je fais une proposition, mais une fois de plus, pas assez cher. Je n'ose pas aller plus haut, je suis trop gourmand. L'affaire me passe sous le nez.

6.500 euros, 31.000 km, year 2003. It's a very very good price. And nobody bids! I make a proposal, but one more time, too low. The seller doesn't accept it, and I don't want to give more... He sells it to another!

 

Il y en a d'autres, beaucoup d'autres. Mon dossier devient important. Mais je n'ose pas! Je ne sais pas pourquoi... Je n'arrive pas à me décider.

There are others ads, many others. But I do not dare!
I don'tt know why... I can't determine to buy...

Page précédente: Une rivale s'affiche
Page suivante: Les raisons du choix


Depuis le 06/06/2005 Visites:852596 Aujourd'hui :84 Maintenant:6 (Passage du cap des 50.000 visiteurs le 09/01/2009)